½ÅÇüöÀÇ °ÝÁÖ½ÃÈ (̰ñÎãÌü¥)
-¡®°¡Áö ¾ÊÀº ±æ¡¯ ¼ÓÀÇ ¿©·¯ °¥·¡ ±æ½ÅÇüö ¹®ÇÐÆò·Ð°¡¡¤Á¶¼±´ë ±³¼ö
°¡Áö ¾ÊÀº ±æ - ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®(Robert Frost)³ë¶õ ½£¼Ó¿¡ µÎ °¥·¡ ±æ ³ª ÀÖ¾î,
³ª´Â µÑ ´Ù °¡Áö ¸øÇϰí
ÇϳªÀÇ ±æ¸¸ °È´Â °Í ¾Æ½¬¿ö
¼öÇ® ¼ÓÀ¸·Î ±Á¾î »ç¶óÁö´Â ±æ Çϳª
¸Ö¸®¸Ö¸® ÇÑÂü ¼¼ ¹Ù¶óº¸¾ÒÁö.
±×·¯°í¼± ¶È°°ÀÌ ¾Æ¸§´äÁö¸¸
Ç®ÀÌ ¿ì°ÅÁö°í ÀÎÀûÀÌ ¾ø¾î
¾Æ¸¶µµ ´õ ²ø·È´ø ´Ù¸¥ ±æ ÅÃÇßÁö.
¹°·Ð ÀÎÀûÀ¸·Î Ä¡ÀÚ¸é, Áö³ª°£ ¹ß±æµé·Î
µÎ ±æÀº Á¤¸» °ÅÀÇ °°°Ô ´ÙÁ®Á® ÀÖ¾ú°í,
»ç¶÷µéÀÌ ½ÃÄ¿¸Ý°Ô ¹âÁö ¾ÊÀº ³ª¹µÀÙµéÀÌ
±×³¯ ¾ÆÄ§ µÎ ±æ ¸ðµÎ¸¦ ÇѰᰰÀÌ µ¤°í ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸.
¾Æ, ³ª´Â ÇÑ ±æÀ» ¶Ç´Ù¸¥ ³¯À» À§ÇØ ³²°Ü
µÎ¾ú³×!
ÇÏÁö¸¸ ±æÀº ±æ·Î À̾îÁö´Â °É ¾Ë±â¿¡
³»°¡ ´Ù½Ã ¿À¸®¶ó ¹ÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö.
Áö±ÝºÎÅÍ ¿À·¡¿À·¡ ÈÄ ¾îµð¿¡¼±°¡
³ª´Â ÇѼûÁöÀ¸¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇϰÚÁö.
½£¼Ó¿¡ µÎ °¥·¡ ±æÀÌ ³ª ÀÖ¾ú´Ù°í, ±×¸®°í
³ª´Â¦¡
³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ´ú Áö³ª°£ ±æ ÅÃÇÏ¿´°í
±×·Î ÀÎÇØ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁ³³ë¶ó°í.
*·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® ¿Ü, <°¡Áö ¾ÊÀº ±æ-¹Ì±¹´ëÇ¥½Ã¼±>(¼ÕÇý¼÷ ¿Å±è, âºñ, 2014)
Åë°è¿¡ µû¸£¸é ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ½Ã ¡®°¡Áö ¾ÊÀº ±æ¡¯(1915)Àº ¹Ì±¹ÀÎÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ½ÃÀÌÀÚ ÇØ¿Ü¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀοëµÇ´Â ¹Ì±¹ ½Ã´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ÀÌ ½Ã´Â ÇѶ§ °íµîÇб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÆ´ø ÅͶó ±× ¼¼´ë¶ó¸é ´©±¸³ª ¾Ë°Å´Ï¿Í, Áö±Ýµµ ¼ÒÀ§ ¡®¸í»çµéÀÇ ¾Ö¼Û½Ã¡¯·Î ÀÚÁÖ °Å¸íµÇ´Â ÀÛǰÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ½Ã°¡ À߸ø ÀÐÈ÷°í ÀÖ´Ù¸é? ¹Ì±¹ÀÇ Æò·Ð°¡ µ¥À̺ñµå ¿À¾î°¡ À۳⿡ Ãâ°£ÇÑ <°¡Áö ¾ÊÀº ±æ¸ðµÎ°¡ »ç¶ûÇÏ°í ´ëºÎºÐ ¿ÀÇØÇÏ´Â ½Ã¿¡¼ ¹Ì±¹À» ¹ß°ßÇϱâ>(Penguin press, 2015)°¡ ±×·± Áú¹®À» ´øÁ³´Ù.(³ª´Â ¹®¼Ò¿µÀÇ Ä®·³ ¡®¿ÀÇØµÇ´Â ½Ã, °¡Áö ¾ÊÀº ±æ¡¯(Áß¾ÓÀϺ¸, 2016³â 1¿ù3ÀÏ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ·Â)À» ÅëÇØ ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¸À縦 ¾Ë°Ô µÆ´Ù.)
ÀÌ ½Ã¸¦ Àд °üÇàÀûÀÎ µ¶¹ýÀ» ÀÌ·¸°Ô Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. µÎ °¥·¡ ±æ ¾Õ¿¡ ¼± ÈÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. µÎ ±æÀ» ´Ù °ÉÀ» ¼ö ¾ø¾î °í¹Î¿¡ ºüÁø´Ù. À̰ÍÀÌ ¿ì¸® ÀλýÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ ¼±ÅÃÀÇ ¼ø°£À» ÀºÀ¯ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½±°Ô ´«Ä¡Ã§ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Áö³ª°£ ¾ÈÀüÇÑ ±æÀ» ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡, ÀüÀι̴äÀÇ ±æÀ» °ú°¨È÷ ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡. ÈÀÚ´Â ÈÄÀÚ¸¦, Áï ¡°Ç®ÀÌ ¿ì°ÅÁö°í ÀÎÀûÀÌ ¾ø¾î¡± ´õ ²ø·È´ø ±æÀ» ÅÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¼±ÅÃÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀÌ ´Þ¶óÁú °ÍÀÓÀ» ¿¹°¨ÇÑ´Ù. À̾îÁö´Â ¸¶Áö¸· ¼¼ ÁÙÀº ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀοëµÈ ½Ã±¸Àý Áß ÇϳªÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¡°½£¼Ó¿¡ µÎ °¥·¡ ±æÀÌ ³ª ÀÖ¾ú´Ù°í, ±×¸®°í ³ª´Â/ ³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ´ú Áö³ª°£ ±æ ÅÃÇÏ¿´°í/ ±×·Î ÀÎÇØ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁ³³ë¶ó°í.¡±
Áß°£ ºÎºÐÀÌ Á» ¾Ë½ö´Þ½öÇϱâ´Â ÇØµµ Àú ¸¶Áö¸· ¼¼ ÁÙ¿¡ À̸£¸é ÀÌ ½Ã´Â ´Ù½Ã ¸íÄèÇØÁö´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. °¨µ¿ÀÇ Æ÷ÀÎÆ®´Â µÎ °¡Áö´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ ±æ¸¸ ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀÎ ÀλýÀÇ À¯ÇѼº¿¡ ´ëÇÑ È¸ÇÑ, ±×¸®°í »ç¶÷µéÀÌ ÅÃÇÏÁö ¾Ê´Â ±æÀ» °É¾î°¡´Â ÀÚÀÇ °íµ¶°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò. ±×·¡¼ ÀÌ ½Ã´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ ÀοëµÇ±â ÀûÇÕÇÏ´Ù. Àα⠾ø´Â Àü°øÀ» ÅÃÇØ Àϰ¡¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÌÁ¦´Â Á¤³âÅðÀÓÀ» ¾ÕµÐ ³ë±³¼ö°¡ ÅðÀӻ縦 ÇÒ ¶§. ȤÀº ÀÌÁ¦ ¸· ¾î¶² Á¤Ä¡Àû °á´ÜÀ» ÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÅÃÀº ´«¾ÕÀÇ »ç»ç·Î¿î ½Ç¸®¸¦ ÁÀÀº °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» °Á¶ÇÏ¸é¼ Èʳ¯ÀÇ ¿ª»çÀû Æò°¡¸¦ °¢¿ÀÇÏ´Â ºñÀåÇÑ ¿¬¼³À» ÇÒ ¶§ µîµî.
±×·±µ¥ ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ÀÌ·± µ¶¹ýÀÌ Æ²·È´Ù´Ï? ¹®Çп¡¼ À¯ÀÏÇÑ Á¤´äÀ̶õ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¡®Æ²·È´Ù¡¯¶ó´Â ¸»Àº ÇԺηΠ¾µ ¼ö ¾øÁö¸¸, ±×·¡µµ ÀÛǰÀÇ ½Ç»ó°ú Ãæµ¹ÇÏ´Â µ¶¹ý±îÁö Çã¿ëµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ½Ã¿¡´Â ¿ì¸®°¡ À§¿¡¼ Á¤¸®ÇÑ ÀÌ ½ÃÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿Í ¸í¹éÈ÷ Ãæµ¹ÇÏ´Â ±¸ÀýÀÌ ¾ó·èó·³ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. µÎ °¥·¡ ±æ Áß »ç¶÷µéÀÌ ´ú °É¾î°£ ±æÀ» ÅÃÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ µÚ¿¡ ÈÀÚ´Â ÀÌ»óÇϰԵµ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ½º½º·Î µÚÁý´Â µíÇÑ ÀÌ·± ±¸ÀýÀ» Àû´Â´Ù. ¡°¹°·Ð ÀÎÀûÀ¸·Î Ä¡ÀÚ¸é, Áö³ª°£ ¹ß±æµé·Î/ µÎ ±æÀº Á¤¸» °ÅÀÇ °°°Ô ´ÙÁ®Á® ÀÖ¾ú°í,// »ç¶÷µéÀÌ ½ÃÄ¿¸Ý°Ô ¹âÁö ¾ÊÀº ³ª¹µÀÙµéÀÌ/ ±×³¯ ¾ÆÄ§ µÎ ±æ ¸ðµÎ¸¦ ÇѰᰰÀÌ µ¤°í ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸.¡±
ÀÌ ³× ÁÙÀº ±â¹¦ÇÏ´Ù. ¡°Á¤¸» °ÅÀÇ °°°Ô¡±(really about the same)³ª ¡°ÇѰᰰÀÌ¡±(equally)¿Í °°Àº Ç¥ÇöµéÀº ¾Õ¼ ÈÀÚ°¡ ±â²¯ ºÎ°¢ÇصРµÎ ±æÀÇ Â÷À̸¦ Áö¿ì¸é¼ µÎ ±æ¿¡´Â »ç½Ç»ó º° Â÷À̰¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀÌ ½ÃÀÇ ÈĹݺο¡ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Â, ¡®Çè·Î¸¦ ÅÃÇÏ´Â ÀÚÀÇ °íµ¶¡¯À̶ó´Â °¨µ¿Àû ¿ä¼Ò¸¦ ½º½º·Î ¾àȽÃŲ´Ù. ±×·± °¨µ¿ ¶§¹®¿¡ ÀÌ ½Ã¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ ³× ÁÙÀ» ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À³¢°Å³ª ½ÉÁö¾î »èÁ¦ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù.(½ÇÁ¦·Î À۳⿡ ¹æ¿µµÈ µå¶ó¸¶ <ÇÁ·Îµà»ç>¿¡¼ ÁÖÀΰøÀÌ ÀÌ ½Ã¸¦ ³¶µ¶ÇÒ ¶§ Àú ´ë¸ñÀº »ý·«µÆ´Ù. ¹°·Ð ½Ã°£»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î »ý·«µÈ °ÍÀÏ ÅÙµ¥, ¹®Á¦´Â ÀÌ·¸°Ô »ý·«µÈ ¹öÀüÀÌ ¾ð¶æ ´õ ±ò²ûÇϰí ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´À²¸Áø´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù.)
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÀÌ ¾ó·èÀ» ´Û¾Æ³»Áö ¸»°í Á¸ÁßÇϱâ·Î ÇÏÀÚ. ±×·¯·Á¸é ÀÌ ½Ã¸¦ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. µÎ °¥·¡ ±æ ¾Õ¿¡ ¼¹´Ù. µÑ Áß Çϳª¸¦ ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÈÀÚ´Â ÀÏ´Ü ÅëÇàÀÌ µå¹°´Ù°í ´À²¸Áö´Â ±æÀ» ÅÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À̳» ÀÚ½ÅÀÌ »óȲÀ» °úÀåÇϰí ÀÖÀ½À» ÀνÄÇϰí, µÎ ±æ¿¡´Â »ç½Ç»ó º° Â÷À̰¡ ¾øÀ½À» ¹àÈù´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¼ø°£¿¡ ÈÀÚ´Â Áß¿äÇÑ Áø½Ç Çϳª¸¦ °£ÆÄÇßÀ¸¸®¶ó. ¡®¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼±Åÿ¡ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ Àֱ⸦ ¿øÇϰí, ¶Ç °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±× ÀÌÀ¯°¡ ¼þ°íÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ̱⸦ ¹Ù¶õ´Ù´Â °Í.¡¯ ±×·¡¼ ÈÀÚ´Â ¸¶Áö¸· ¿¬¿¡¼ ¿¹°¨ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Èʳ¯ À̳¯ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ´Ù¼Ò ¹ÌÈµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î ȸ»óÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ½Ã¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù. À̰ÍÀÌ ÀÌ ½ÃÀÇ ÁøÂ¥ ¾ó±¼À̶ó ´Ü¾ðÀº ¸øÇصµ, ÃÖ¼ÒÇÑ, °£°úµÇ¾î¿Â ´Ù¸¥ ¾ó±¼ Çϳª°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ¸¸®¶ó. ´ç½ÃÀÇ ¿©´À Àü¿ø½Ãµéó·³ ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô »îÀÇ ÁöÇý¸¦ ¸»ÇÏ´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ½ÇÀº Àº¹ÐÇÑ º¹È¼úÀ» ±¸»çÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÇÁ·©Å© ·»Æ®¸®Å°¾Æ´Â ÀÌ ½Ã¸¦ ¡°¾çÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ´Á´ë¡±(<¸ð´õ´Ï½ºÆ® Ä⸣ÅÝ>, Cambridge UP, 1994, 72ÂÊ)¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ½Ê³â µÚ µ¥À̺ñµå ¿À¾î´Â ÀÌ·¸°Ô ´Ü¾ðÇÑ´Ù. ¡°ÀÌ ½Ã´Â ¡®Äµ-µÎ °³ÀÎÁÖÀÇ¡¯(can-do individualism, ³ªÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ³» ÀλýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÏ´Â °³ÀÎÁÖÀÇÀοëÀÚ ÁÖ)¿¡ ´ëÇÑ °æÀǰ¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÀλýÀ» ÇϳªÀÇ À̾߱â·Î ±¸ÃàÇÏ·Á ÇÒ ¶§ ¹üÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÚ±â±â¸¸(self-deception)¿¡ ´ëÇÑ ³íÆòÀÌ´Ù.¡±(9ÂÊ)
±×·¸´Ù¸é ¡®¹é ³â µ¿¾ÈÀÇ ¿Àµ¶¡¯À̾ú´Ù´Â °ÍÀΰ¡. ±×·³ ½ÃÀÎ ÀÚ½ÅÀº ¹«½¼ »ý°¢À¸·Î ÀÌ ½Ã¸¦ ½èÀ»±î. ·Î·±½º Åè½¼ÀÇ ÇÁ·Î½ºÆ® ÆòÀü¿¡ µû¸£¸é ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸¿´´ø ¿µ±¹ ½ÃÀÎ ¿¡µå¿öµå Åä¸Ó½º´Â ¾î¶² ±æÀ» ÅÃÇÏµç °¡Áö ¸øÇÑ ´Ù¸¥ ±æÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¡°ÇѼû¡±(4¿¬)Áþ´Â »ç¶÷À̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î½ºÆ®°¡ ÀÌ ½Ã¸¦ ¿Ï¼ºÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ±× Ä£±¸¿¡°Ô º¸³½ ÀÌÀ¯¸¦ »ý°¢ÇØ º¸¸é ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÀÇ(íÂëò)¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àλý¿¡¼ Àý´ëÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ̶õ ¾øÀ¸´Ï, ÀÏ´Ü ÇϳªÀÇ ±æÀ» ÅÃÇß´Ù¸é, ¡°°¡Áö ¾ÊÀº ±æ¡±¿¡´Â ¹Ì·ÃÀ» °®Áö ¸»¶ó´Â °Í. ¹°·Ð ½ÃÀÎÀÇ ÃëÁö°¡ ±×·± °ÍÀ̾ú´Ù ÇÑµé ³í¶õÀÌ Á¾°áµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÛǰÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ÈÄ ¿¸®´Â ÇØ¼®ÀÇ °æ±âÀå¿¡¼´Â âÀÛÀÚ Àڽŵµ ´ÜÁö ÇÑ ¸íÀÇ ¼±¼öÀÏ »ÓÀ̹ǷÎ.
ÀÌÂë µÇ¸é ¿ì¸®¾ß¸»·Î ¿©·¯ °¥·¡ÀÇ °¥¸²±æ ¾Õ¿¡ ¼ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ¾î¶² ±æÀ» ÅÃÇØ¾ß ÇÒ±î. ¿Ü·Î¿î ¼±ÅÃÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àڱ⠱àÁ¤À» Ç¥ÇöÇÑ ½Ã? ÀÚÀÇÀû ¼±Åÿ¡ »çÈÄÀû Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ÀÚ±â±â¸¸À» ²¿ÁýÀº ½Ã? ÈÄȸ°¡ ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ºÎµå·¯¿î Ãæ°íÀÇ ½Ã? ³ªÀÇ ´ë´äÀº, ¼±ÅÃÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö ±×·¡¾ß ÇÑ´Ü ¸»Àΰ¡. ¡°±æÀº ±æ·Î À̾îÁö´Â¡± °ÍÀÌ¾î¼ ÇÑ ¹ø ³õÄ£ ±æÀº ´Ù½Ã °ÉÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ÀλýÀ̶ó°í ÀÌ ½Ã´Â ¸»ÇÏÁö¸¸, ÀÛǰÀº ±æ°ú ´Þ¶ó¼, ¿ì¸®´Â ½ÃÀÇ ¸Ç óÀ½À¸·Î °è¼Ó µÇµ¹¾Æ°¡ ÀÛǰÀÌ Ç°°í ÀÖ´Â ¿©·¯ °¥·¡ÀÇ ±æÀ» ³²±è¾øÀÌ ´Ù °É¾îµµ µÈ´Ù. ´ÙÇàÀÌÁö ¾ÊÀº°¡. ÀλýÀº ´Ù½Ã »ì ¼ö ¾øÁö¸¸, Ã¥Àº ´Ù½Ã ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº.
½ÅÇüö ¹®ÇÐÆò·Ð°¡¡¤Á¶¼±´ë ±³¼ö